SimpleTilemap is a totally free library for generating tilemaps in Unity at runtime. It was created for ISO TACTICS and provides users with a single script that, when used with a tilemap sprite, will generate a custom textured mesh with tilemap-indexed tiles, using a single GameObject. Its intended use is for 2D pixelart games with orthographic cameras, and has not been tested or verified with 3D assets.
Also available on Github